
L'absence cruelle, mais momentanée, de notre Mentör, pardon, de notre Mëmorizatör parti dans les Carpates à la chasse à l'ours ou visiter de ténébreux châteaux, nous est insupportable.
Alors un petit document pour le faire revenir vite et pour vous aussi chers amis !
C'est un communiqué pour les médias (presse, radio et télé) présentant Magma et ses membres. Il est daté de janvier 1974, soit entre MDK et Köhntakösz et vous pourrez y lire, au moins :
- qu'en 1974, Christian Vander avait 24 ans (il est né en 1948, faites le calcul...)
- que Klaus est bien Basque, d'où son nom : Basquiz !
- que Stündhër ne s'appelle plus Garber mais Graber,
- et que Gérard Bikialo devenait Bikialox (ça rime avec Maalox tellement j'ai mal au ventre d'en rire...)
Si vous lisez l'Allemand, d'autres boulettes vous apparaîtront peut-être, n'hésitez pas à nous en faire part !
Plus sérieusement, Ariola, auteur de ce communiqué, distribuait l'album MDK(d'A & M) et allait presser la version allemande de Köhntarkösz. Plus tard en 1979, c'est aussi Ariola qui fut choisi pour la version espagnole d'Attahk, puis allemande en 1987, comme quoi...