Effet du passage en Italie en Septembre dernier, le magazine
Prog consacre, dans son dernier numéro, un article à Magma et à Christian Vander. Ne maîtrisant pas du tout l'italien, je serai bien en peine pour vous donner plus de détails mais visiblement la chose peut être commandée
Ici
Dommage que l'édition anglaise, en fait l'originale, ne soit pas à l'avenant sur ce coup là ! A noter que Steve Davis y tient une chronique.
RépondreSupprimerhttp://prog.teamrock.com/plus/PR
Le jour où de généreux traducteurs de l'Italien, du Néerlandais, du Japonais, du Chinois ou de l'anglais voudront bien passer par ici ou chez l'ami Robert du Web press book, sera un autre jour. Ce dont on attend de Christian c'est de répondre à des questions moins 'cul' -tes que la sempiternelle naissance du Kobaïen, d'à quand un dictionnaire ou l'histoire des statuettes égyptiennes des 'perroquets' journaleux français. Le pousser dans ses retranchements à propos des résolutions modales, des cosmes rythmiques mouvants ou de l'Et après ... métamusical, nous montrant qu'il a bien encore plusieurs 'Trane' d'avance sur nos chefs de gare cartésiens, echoit à d'autres cultures de la tournée sans fin, plus aptes à poser les questions qui n'ont jamais été posées, pour peu qu'il y ait aussi effort de traduction. Ce n'est pas faute à nos Kömmandërhrs, si les propositions ne sont pas légions.
RépondreSupprimer