lundi 4 février 2013

1984 : Offering à la Télé, oui mais en Finlande !

Pour le deuxième document de notre série "2013 année Offering" un retour au presque début de l'aventure. En cet automne 1984 le groupe, qui fête sa première année d'existence, a l'occasion d'effectuer une tournée européenne, sa première et qui restera la plus importante.
Du 8 au 30 Novembre Offering donnera ainsi 18 concerts en Allemagne, Hollande, Suisse, Finlande, Suède et Danemark. Sous-titrée "Magma - The Return of the Cult" cette tournée est organisée par Jaro, label qui publie alors Merci avec une pochette et un mixage provisoire.
Offering est filmé par la télévision finlandaise, qui diffuse un reportage avec des images extraites du concert de Turku le 21 novembre, ainsi qu'une interview de Christian et Stella. Ce sont ces images, de faible qualité certes, mais peu courantes que nous vous présentons. Et si nos visiteurs finlandais ont une meilleure source qu'ils n'hésitent surtout pas à nous contacter !

Pour cette tournée Offering était composé de :
Christian & Stella Vander, Simon Goubert, Guy Khalifa, Alex Ferrand, Francis Moze, Pierre Marcault et Michel Lebars.


For the second document of our special « Offering 2013”, let’s almost go back to the beginning of the adventure. In autumn 1984, the band celebrated their first anniversary and had the opportunity to tour Europe for the first time. The tour was to be the most important one of the group.
From November 8th to the 30eth Offering performed 18 concerts in Germany, The Netherlands, Switzerland, Finland, Sweden and Denmark. Subtitled “Magma - The Return of the Cult”, the tour was run by Jaro, the record label which released “Merci” with a temporary sleeve and a temporary mix as well.
Offering was filmed by the Finnish TV which broadcast a report including images from the Turku concert on November 21st as well as an interview of Christian and Stella. These images are poor quality but they are so unique that we decided to let you have a sight at them. If our Finnish visitors have better ones, please get in touch with us !
For the tour Offering members were : Christian & Stella Vander, Simon Goubert, Guy Khalifa, Alex Ferrand, Francis Moze, Pierre Marcault et Michel Lebars



4 commentaires:

  1. Merci pour le document.
    A voir également,Offering+ C.V. Trio,M6 "Jazz 6" 31/08/1992.

    RépondreSupprimer
  2. Peut-être une qualité moindre mais qui ne gâche pas le plaisir de ce témoignage de l'année 1984 que j'aime beaucoup.

    Poupou

    RépondreSupprimer
  3. ca serait pas le batteur d'eider steller à 8minutes ?

    RépondreSupprimer