mercredi 5 décembre 2012

Un article sur Magma dans chaque numéro !

Oui, cela existe ! Mais au Japon et dans Euro-Rock Press, magazine, et non fanzine, trimestriel. Présentation sobre mais efficace, cahier et couverture en couleurs, un beau travail comme seul le pays du Soleil Levant sait encore le faire...
Et sous la plume de Shigetoshi Myamoto, le plus grand spécialiste de Magma au Japon, à chaque numéro, l'histoire du Groupe patiemment reconstituée... Il est par ailleurs l'auteur des notes de pochette de Seventh Japan, une référence.
Qu'il nous soit permis de saluer ici le travail, et l'érudition d'un "fan" hors du commun !

Sayonara Shigetoshi !

There is a magazine which publishes one paper about Magma in each issue. It is the Japanese quarterly Euro-Rock Press.  It has asober look but it works. There’s colour on the cover and in the inside. A fine job only the Land of the Rising Sun still knows how to do...
Shigetoshi Myamoto, the greatest Magma wiz in Japan, patiently reconstitutes the story of the band issue after issue... He is the author of the Seventh Japan liner notes as well. Someone to go by then!
Let us salute the work and the knowledge of a unique “fan” !
Sayonara Shigetoshi !

2 commentaires:

  1. Je suis déçue, Memo, tu n'as pas traduit l'article !

    RépondreSupprimer
  2. Googleはあなたの友達です Evelyne!

    RépondreSupprimer